РОССИЯ – ГЕРМАНИЯ: ДИАЛОГ КУЛЬТУР. Так называется проект, представленный 22 мая учащимися 9а и 9б классов. Не все из вас, наверное, знают, что 2012-2013 год (точнее с июня 2012 по июнь 2013) объявлен годом Германии в России. Мы решили приобщиться к этому событию и побольше узнать о межкультурных отношениях России и Германии.

Для исследования и изучения мы выбрали следующие аспекты:

- особенности немецкого и русского менталитета

- архитектура и жилые дома Германии

- немецкая национальная кухня

- немцы в России и русские в Германии

- взаимодействие между языками

Во время работы над проектом были проведены 2 экскурсии: в Берлин и Дрезден и экскурсия в Немецкую слободу в Москве.

Интересно представила тему «Готические соборы Германии» Алексеева Полина. Она рассказала о том, в каких домах живут немцы и привела данные опроса, проведенного ею в социальной сети. Содержательное выступление и презентация Мкртычян Карины о дворце Сан-Суси в Потсдаме и дворцовом ансамбле Цвингер в Дрездене понравились всем. Это самые известные образцы немецкой архитектуры рококо и барокко, с которыми мы познакомились во время поездки в Германию. Живым и эмоциональным был рассказ Колесниковой Веры о традициях немецкой кухни и немецких ресторанах в Москве.

Что общего и в чем различие между немецким и русским характером? Что такое национально-культурные стереотипы? Об этом размышляла Городецкая Кристина в своем эссе.

Диалог культур невозможен без людей культуры. «Немцы в России. Русские в Германии» - тема интернет- исследования Дианы Трель. Знаете ли вы, что такие известные деятели русской истории, как Екатерина Великая, Петр III , барон Миних, министр Бирон родом из Германии? Художник Василий Кандинский, актриса Ольга Чехова, ученый-генетик Тимофеев-Ресовский в числе тех, кто получил известность в Германии и сыграл заметную роль в жизни этой страны.

Взаимное влияние и взаимопроникновение – так , по мнению Пшиготижевой Лауры, можно охарактеризовать лингвистические контакты. Доказательство тому – огромное количество немецких заимствований в русском языке, а также наличие русских слов в немецком. В своем реферате Лаура описала эти процессы и привела большое количество примеров.

«Экскурсия в Немецкую слободу, или как мы искали немецкие следы в Москве» - так назвала свое выступление Селезнева Людмила. О результатах наших поисков и впечатлениях о поездке в Германию читайте в нашем блоге http://deutschklass.tumblr.com

Все участники проекта провели большую исследовательскую и творческую работу. Молодцы!

Моргунова Л.А.